What is the best way to deal with another department manager who does not respond to questions about pricing and deductions in a timely manner?

Answer: Gather data. Organize it. Prepare a report for management. Explain the risks and costs of delayed responses. Ask senior management for advice about how to handle this problem.